12 марта 2014 года в столице Федеративной Республики Германия – Берлине состоялась презентация книги «Сумеречная зона или «ловушки» переходного периода», изданной группой ведущих казахстанских ученых-политологов под эгидой Альянса аналитических организаций в марте 2013 года и переведенной недавно на английский язык.

Данное мероприятие проводилось Фондом имени Фридриха Эберта. Именно представительство этого фонда в Казахстане и Узбекистане оказало поддержку Альянсу аналитических организаций с переводом книги на английский язык. Из ее соавторов в презентации приняли участие директор Группы оценки рисков Досым Сатпаев, генеральный директор Центральноазиатского фонда развития демократии Толганай Умбеталиева, директор Центра актуальных исследований «Альтернатива» Андрей Чеботарёв и преподаватель Университета имени Сулеймана Демиреля Расул Жумалы.

С германской стороны в рассматриваемом мероприятии участвовали региональный директор Фонда имени Фридриха Эберта в Казахстане и Узбекистане Пэр Тешендорф, координатор Федерального Правительства по межобщественному партнерству с Россией, Центральной Азией и странами «Восточного партнерства» Гернот Эрлер, эксперт по Центральной Азии Беате Эшмент и др.

В рамках поездки в Берлин соавторы книги также провели встречи с Уполномоченным по правам человека и гуманитарной помощи при Федеральном Правительстве Кристофом Штрессером и экспертом Фонда «Наука и Политика», доктором Андреа Шмитц.

В целом, представители официальных органов и экспертного сообщества Германии в процессе общения с казахстанскими экспертами проявили большой интерес к общественно-политическим процессам в Казахстане, включая вопросы соблюдения прав человека, состояния политической элиты, перспектив преемственности верховной власти и т.д.

ЦАИ «Альтернатива»